NEWS

AUG 6, 2020

新型コロナウイルス対策を遂行徹底し万全の体制で開催します。

We will host the event using a well-prepared system that will thoroughly execute COVID-19 measures.

■開催に際してのコロナ対策方針

新型コロナウイルス感染症拡大防止を最優先とします。新しい生活スタイルの下で、皆様が安心して訪れていただけるよう、新型コロナウイルス感染症対策に万全を期して実施をしてまいります。

 

政府の「新型コロナウイルス感染症対策の基本的対処方針」及び新型コロナウイルス感染症対策専門家会議「新型コロナウイルス感染症対策の状況分析・提言」において業種ごとに作成される感染拡大予防ガイドラインの実践が求められています。本イベントでは、公益財団法人日本博物館協会の「博物館における新型コロナウイルス感染拡大予防ガイドライン」(令和2年5月14日)及び一般社団法人日本展示会協会の「展示会業界におけるCOVID-19感染拡大予防ガイドライン」(令和2年6月10日)を厳守のうえ、来場者、出展者、施工業者まで感染拡大予防対策の遂行を徹底し、万全の体制で計画、準備、開催します。

 

(対策例)

対策1 感染の疑いがある方の入場を未然に防ぐ「水際対策」

 ・予約申込み時点でガイドラインを遵守していない方の入場をお断りする注意喚起の徹底。

 ・非接触型体温計(サーモグラフィー)を設置し、待機列に並ぶ前の検温を実施。

 ・入場者等が接触する可能性のある備品や設備については、消毒を実施。

対策2 時間帯別入場制限と、会場内換気を徹底した「三密対策」

 ・入場可能時間を区切り会場内の人数を制限する。密集のおそれがある場合は、誘導管理を徹底。

 ・会場内での開放可能な窓や扉を定期的に開放し、送風機等による換気を徹底。

対策3 完全予約制による「追跡対策」

 ・予約申込時に氏名、電話番号、メールアドレス等を確認。

 ・「京都市新型コロナあんしん追跡サービス」を活用した追跡体制の整備。

 

◯その他施工及び準備について

 ・来場者や出展者が密になりにくいレイアウトの設計を実施。

 ・作業員全員に対する、体温の確認やマスク着用、消毒等の感染防止対策の徹底。

 

京都にお越しいただけない方や、海外在住の方にも「artKYOTO 2020」をお楽しみいただけるよう、オンラインでの展開も予定しています。インターネット上での美術市や関連アート催事などの体験を通じて、文化芸術の価値の多様性を広く世界に発信してまいります。


Our top priority is to prevent the spread of COVID-19.

We will make absolutely sure that full-fledged COVID-19 measures are in place, to ensure that everyone can safely visit the event in line with a new style of life.

The Japanese government’s Basic Policies for Novel Coronavirus Disease Control and the Novel Coronavirus Expert Meeting’s Analysis and Recommendations of the Response to COVID-19 require the implementation of infectious disease prevention guidelines prepared for each industry. The event is in strict compliance with museum guidelines to prevent the spread of COVID-19 as set forth by the Japanese Association of Museums and the exhibition industry guidelines to prevent the spread of COVID-19 as established by the Japan Exhibition Association. We will thoroughly execute measures to prevent the spread of COVID-19 among visitors, exhibitors and contractors, and will plan, prepare and hold the event using a well-prepared system.

 

(Example of measures)

Measure 1: Prevention measures for admitting people suspected of infection

- At the time of reservation, thoroughly call attention to the fact that individuals that do not comply with guidelines will be refused admission.

- Install a thermography camera to check visitor’s temperatures prior to their lining up for admission.

- Disinfect equipment and facilities that visitors and others may come in contact with.

Measure 2: 3C measures by restricting admission based on time slots and thoroughly ventilating the event hall

- Limit the number of visitors admitted by spacing admission times. Fully manage guidance when there is a risk of it being crowded.

- Regularly open windows and doors in the event hall that can be left open and use a blower or other type of fan for ventilation.

Measure 3: Tracking measures by implementing a reservation-only system

- Confirm name, telephone number and email address at time of reservation.

- Establish a tracking system using the Kyoto City Notification Service of COVID-19 Positive Cases.

 Other construction and preparations

- Design the layout so that it prevent visitors and exhibitors from clustering together.

- Implement full-fledged infection disease prevention measures for all workers, including taking workers’ temperatures, wearing masks and disinfection.

 

We plan to showcase artKYOTO2020 online so that people who cannot visit Kyoto or people living abroad can also enjoy the event. We plan to broadly disseminate the diverse value of culture and art around the world through online experiences, including the art market and related art events.